Sony Pictures Animation announced Monday that Emmy and Tony award winner James Corden (Into the Woods) and Emmy nominee Ilana Glazer (Broad City) would join previously announced T.J.