The “Off Book” Web-only short films train a lens on artists working in alternative and often interactive media, as well as on the collective creative movements drawn together