Mercedes-Benz Financial Services USA LLC (MBFS) announced it is adding an in-vehicle account management app to its suite of mobile tools for its customers in the United States.