Green, precision homebuilder Blu Homes and technology-powered real estate broker Redfin say they have teamed up to make building a sustainable home on well-chosen land easier than ever.